【にほんごであそぼ】セーラー服おとめたちが踊る新曲『かなじょ』は藤原道山さん作曲

【にほんごであそぼ】セーラー服おとめたちが踊る新曲『かなじょ』は藤原道山さん作曲｜｢古今和歌集仮名序｣アレンジの不思議な世界

【にほんごであそぼ】の新曲『かなじょ』が放送されています。

『恋そめし』『あさき夢みし』などを歌った女の子チーム《ちーむ・をとめ座》のをとめたちが、ひびのこずえさん衣装のセーラー服姿で歌って踊ります！“みわサン”太陽とおおたかさんお月様、おおきな鳥をのせた尺八の藤原道山さん、かわいい生き物に扮した子役たちも登場する見応えあるクリップ。

歌自体は「古今和歌集仮名序」をモチーフにしているということで、読み解くほどに奥深い、不思議な世界がひろがっています。

◇『かなじょ』･･･「古今和歌集仮名序」より／作曲：藤原道山さん／編曲：篠田大介さん／演奏：藤原道山さん（尺八／篠笛）

太陽と月、生き物、おとめ･･･和歌のモチーフになりそうな不思議な『かなじょ』の世界

「みわサン」太陽の語りからはじまる新曲『かなじょ』。この曲の中では、「みわサン」太陽が合間に語り、さつき、りんか、まり、ほのかの女の子たちで結成されている《ちーむ･をとめ座》やおおたかしずるさん扮するお月様が歌を歌います。

そんな中、ファンから歓喜の声が聞こえてきそうなセーラー服姿で《ちーむ･をとめ座》の女子チームが歌って踊ります！しかもセーラー服×おかっぱ頭･･･一昔前の女学生さんといった感じがしますね。

静かに奏でられる笛の音、響き渡る“みわサン”太陽の語りとおおたかさんお月様の歌声、をとめたちの可憐な踊りと歌声･･･幻想的な雰囲気の『かなじょ』の世界に、かわいい可愛い生き物に扮した子役たちが彩りもそえ、【にほんごであそぼ】らしい“ふるきよき・かわいい”新曲が登場しました！

「古今和歌集仮名序」を抜粋して歌にした『かなじょ』

【にほんごであそぼ】が誇るかわいいアイドル《ちーむ･をとめ座》が歌う『かなじょ』というくらいなんだから、「かな女」っていう誰か女の人のことを歌ったうたなの？と一見勘違いしそうですが･･･全然ちがいます！（笑）。

「古今和歌集仮名序」とは

『かなじょ』とは、「古今和歌集仮名序」のこと。古文や歴史の授業で聞いた覚えはありませんか？

「古今和歌集」とは、平安時代前期に天皇の勅命で作られた勅撰和歌集のことです。その和歌集に添えられ、“和歌とはなにか？”について書かれた序文が「仮名序（かなじょ）」。その名前とおり、“かな”で書かれているので「仮名序」と言われています。

紀貫之をはじめとする4人が「古今和歌集」に入れる和歌を選び、「仮名序」を記しました。その完成は905年とも912年との説もありますが、今から1000年以上も昔の日本の文化を残した記録が､今回私たちが口にする音楽、歌としてよみがえったということになります。

電子書籍版ならスマホで和歌も検索もできちゃう！古典なのに超･現代ですね〜

新版　古今和歌集　現代語訳付き【電子書籍】[ 高田　祐彦 ]

「仮名序」に和歌も混ぜ込んだオリジナル歌詞

「仮名序」の“やまとうたは･･･”で始まる冒頭文では、和歌とは何であるかについて語られています。新曲『かなじょ』では原文の「仮名序」をアレンジしたオリジナル歌詞となっています。

こちらが「仮名序」の冒頭の原文ですが、『かなじょ』の歌詞でつかわれているのはオレンジ色の部分。間は省略されています。

「仮名序」冒頭文の原文

やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける　世の中にある人、ことわざ繁きものなれば、心に思ふ事を、見るもの聞くものにつけて、言ひ出せるなり　花に鳴く鶯、水に住む蛙の声を聞けば、生きとし生きるもの、いづれか歌をよまざりける　力をも入れずして天地を動かし、目に見えぬ鬼神をもあはれと思はせ、男女のなかをもやはらげ、猛き武士の心をも慰むるは、歌なり

また、この「うぐいす、かわず･･･」の歌詞の前には新たに和歌が一首加えられていました。和歌の説明にとどまらず、実際の和歌の見本を『かなじょ』では紹介しているということですね。挿入された和歌は「古今和歌集」に選ばれている僧正遍照のもの。